roser

roser

roser [ roze ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1765; de rosé
1 ♦ Techn. Faire le rosage de (⇒ 2. rosage).
2 ♦ (Surtout pass.) Rendre rose. ⇒ rosir (2o). « Sabine souriait. Sa figure pâlotte était rosée par l'air vif » (R. Rolland).
⊗ HOM. Rosée.

● roser verbe transitif Littéraire. Donner une teinte rose : L'air vif avait rosé ses joues. ● roser (homonymes) verbe transitif rosé adjectif rosé nom masculin rosée nom féminin ● roser (synonymes) verbe transitif Littéraire. Donner une teinte rose
Synonymes :

⇒ROSER, verbe trans.
A. — Donner une coloration rose. Synon. rosir. [Toutes ces choses] faisaient de cette chambre une sorte de chapelle où le soleil (...) piquait sur les murs, après avoir rosé l'aubépine des rideaux, des lueurs aussi étranges que si la petite chapelle avait été enclose dans une plus grande nef à vitraux (PROUST, Past. et mél., 1919, p. 233). Je me rappelle encore la moiteur charmante qui rosait le visage de Marthe Bondois après la valse (A. FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 505).
— Empl. pronom. Prendre une teinte rose. Aujourd'hui il [le teint] est d'une couleur orangée et mate; demain il sera d'un blanc presque pur, — se rosant, rougissant avec une rapidité électrique (BARB. D'AUREV., Memor. 1, 1838, p. 226).
B. — INDUSTR. TEXT. Effectuer le rosage (v. rosage3). (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc.:[], (il) rose []. Étymol. et Hist. 1. 1671 « donner un œil cramoisi au rouge et le rendre plus brun » (Reglem. concernant les manufactures et teintures des étoffes, éd. 1727, 345); 2. 1833 verbe pronom. « devenir rose » (GAUTIER, Jeunes-Fr., p. 17); 3. 1839 « donner une teinte rose » (CHEVREUL, Contraste simult. coul., p. 20). Dér. de rose2; dés. -er. Fréq. abs. littér.:34.

roser [ʀoze] v. tr.
ÉTYM. 1765; de 2. rose, ou de l'adj. rosé, ée.
❖
1 Techn. Rendre rose; faire le rosage (2. Rosage) de (qqch.).
2 (Av. 1850, Balzac). Donner une teinte rose à (qqch.). ⇒ Rosir.
1 Cet être puissant et ingénu, cette nature purpurine et pure comme le sang qui arrosait ses belles joues et rosait ses bras, était (…) le croirez-vous ? maladroite aux caresses (…)
Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « Le plus bel amour de Don Juan », p. 112.
♦ (Surtout au passif).
2 Le clair soleil faisait reluire les rouges grappes des cerisiers dans les champs. Sabine souriait. Sa figure pâlotte était rosée par l'air vif.
R. Rolland, Jean-Christophe, L'adolescent, II, p. 292.
——————
se roser v. pron.
♦ (1833). Prendre une couleur rose.
3 Je lui fis boire plusieurs verres coup sur coup et elle commença à entrer en gaieté; ses joues se rosaient comme de la tisane de champagne.
Th. Gautier, les Jeunes-France, 1833; in D. D. L., II, 14.
❖
DÉR. 2. Rosage.
HOM. Rosée.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Roser — ist der Familienname folgender Personen: Albrecht Roser (1922–2011), deutscher Puppenspieler Fritz Roser (1882–?), deutscher Lederfabrikant Hans Roser (1931–2005), deutscher Theologe und Politiker (CSU), MdB Karl von Roser (1787–1861),… …   Deutsch Wikipedia

  • Roser — Saltar a navegación, búsqueda Roser Información personal Nacimiento 9 de mayo de 1979 (30 años) Origen Canet de Mar, Cataluña, España …   Wikipedia Español

  • Röser — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Röser (1874–1950), Holzhändler, Sägemühlenbesitzer und Mitglied des Deutschen Reichstags Mario Röser (* 1966), deutscher Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur …   Deutsch Wikipedia

  • Roser — Roser, Wilhelm, Chirurg, geb. 26. März 1817 in Stuttgart, gest. 16. Dez. 1888 in Marburg, habilitierte sich 1841 in Tübingen für Chirurgie und gab mit Wunderlich das »Archiv für physiologische Heilkunde« heraus. Nachdem er einige Jahre… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Roser — Roser, Wilh., Chirurg, geb. 26. März 1817 zu Stuttgart, 1850 Prof. in Marburg, gest. das. 16. Dez. 1888; schrieb: »Handbuch der anatom. Chirurgie« (8. Aufl. 1883), »Chirurg. anatom. Vademekum« (9. Aufl. 1897). – Vgl. K. Roser (1892) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Roser — Ros er, n. A rosier; a rosebush. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roser — Roser,   Albrecht, Puppenspieler, * Friedrichshafen 21. 5. 1922; Begründer des Puppentheaters »Gustav und sein Ensemble«, Stuttgart; Professor in Stuttgart; kunstvolles, meist pantomimisches Marionettenszenenprogramm für Erwachsene in offener… …   Universal-Lexikon

  • roser — (rô zé) v. a. Donner le rosage. •   L urine donnait à la pourpre une teinte plus foncée, elle la rosait, pour me servir d une expression technique, AMEILHON Instit. Mém. litt. et beaux arts, t. III, p. 378.    Se roser, v. réfl. Prendre la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Roser — This interesting surname is of early medieval Welsh origin, and derives from the English personal name Roger, itself from the Old Germanic Hrothgar , composed of the elements hroth , fame, with gar , spear. In England the name was introduced by… …   Surnames reference

  • Roser Aguilar — Saltar a navegación, búsqueda Roser Aguilar es directora y guionista, nacida en Barcelona en 1971. Graduada en Dirección de Cine en la ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya), formando parte de la primera promoción de la… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”